آخر تحديث: ٢ تشرين الأول ٢٠٢٦
ما لا نجمعه
التطبيق لا يطلب حساباً ولا تسجيلاً، ولا يجمع اسمك ولا رقمك ولا بريدك ولا موقعك (سوى البلدِ في عدٍّ مجهولٍ كما يأتي)، ولا يحتوي على أدوات تتبّع أو تحليلات أو إعلانات من أي طرف ثالث. ولا يصلنا منك نصٌّ إلا ما تكتبه بنفسك وترسله في «اسأل باشا» (أدناه)، ويصل معه إصدارُ التطبيق وسعرُ دولار بغداد الظاهرُ على شاشتك.
ما يبقى على جهازك
اختياراتك — اللغة، والمحافظة المفضّلة، وترتيب البطاقات، وإعدادات الصوت، وما تدخله في «مدخراتي» — تُحفظ في ذاكرة المتصفح على جهازك وحده، ولا تُرسل إلينا (سوى لغةِ الواجهة مع عدّ الاستخدام المجهول، وهل في «مدخراتي» إدخالٌ أم لا (نعم أو لا فقط)، وما تختاره حين تفعّل التنبيهات، وما ترسله في «اسأل باشا» — كما يأتي). حذف بيانات التطبيق من جهازك يمحوها نهائياً.
المعالجة التقنية للبيانات (HTTP Logs · Telemetry · Push/APNs)
[access_log: ip, ts · purpose=security/debug · no_identity_join · no_sharing] عند فتح التطبيق يطلب جهازك الأسعار من خادمنا، فيسجّل الخادم — كسائر خوادم الإنترنت — عنوان الاتصال (IP) ووقت الطلب في سجلات تشغيل قياسية تُستعمل لحماية الخدمة وتشخيص الأعطال فقط، ولا تُربط بهوية أحد ولا تُشارك مع أي جهة. [telemetry: client_id=random → server_store=SHA-256(client_id) · kind∈{ios,android,pwa,web} · ui_lang · build · native_ver · heartbeat≈60s (foreground) · geo=CF-IPCountry → daily_agg(no client_id) · ui_section{opens,≈minutes} + fav_city(user-chosen) → daily_agg(no client_id) · savings_any(yes|no only; never amounts, kinds, prices or dates) → daily_agg(no client_id) · row_ttl=30d_idle · hourly_agg≤14d · daily_agg≤400d] لنعرف كم شخصاً يستعمل التطبيق، يولّد جهازك رقماً عشوائياً لا يدلّ على هويتك ولا يرتبط باسمٍ أو رقمٍ أو موقع، ويرسله مع نوع الجهاز (آيفون أو أندرويد أو موقع) ولغةِ الواجهة ورقمِ نسخة التطبيق إلى خادمنا مرّةً في الدقيقة تقريباً ما دام التطبيق مفتوحاً. ولا يخزّن خادمنا الرقمَ نفسَه بل بصمةً مشفَّرةً منه (SHA-256)، ولا يحفظ عنوانَ الإنترنت (IP) معه. ويعرف خادمُنا من شبكة Cloudflare التي يمرّ بها الاتصال بلدَك وحدَه — لا مدينتك ولا عنوانك — فيضيفه إلى عددٍ يوميٍّ مجمَّعٍ للبلدان لا يُحفظ معه رقمُك. ويُرسل في الطلب نفسِه أيضاً هل في أداة «مدخراتي» أيُّ إدخالٍ أم لا (نعم أو لا فقط — أمّا ما كتبتَه فيها من مبالغ وأصناف وأسعار وتواريخ فلا يُرسل أبداً)، فيضيفه خادمُنا مرّةً واحدةً لكلِّ جهازٍ في اليوم إلى عددٍ يوميٍّ مجمَّعٍ آخرَ لا يُحفظ معه رقمُك. لا يُشارك مع أي جهة، ويُمحى من خادمنا بعد ٣٠ يوماً من عدم الاستخدام، ونسختُه على جهازك تُمحى بحذف بيانات التطبيق. [push: opt-in · WebPush(VAPID) endpoint | APNs device_token · prefs{lang, cities[], topics[], sensitivity, digest_am/pm/wk, targets[], digest_hour} · use=delivery_only · DELETE on opt-out | 404/410 → push_gone{day, platform, n}] التنبيهات مطفأةٌ ما لم تفعّلها بنفسك. وإن فعّلتَها يُحفظ عندنا صفٌّ واحد: رمزُ جهازك (يولّده جهازُك لا نحن) ومعه اختياراتُ التنبيه وحدَها — اللغة، والمحافظات والأسواق التي تتابعها، ودرجةُ الحساسية، والملخّصان، وأهدافُك السعرية، وساعةٌ تقريبيةٌ لتوقيت ملخّص الصباح. بلا اسمٍ ولا رقمٍ ولا موقع، ولا يُستعمل إلا لإرسال تنبيهاتك — ويُمحى الصفُّ حين تُطفئها.
«اسأل باشا» — رسالتك إلى صاحب التطبيق
[ask: opt-in · text≤500 (emails/links masked before storage; a phone number you choose to write is kept as written) · thread_key=SHA-256(random_id on device, not the usage id) · ui_lang · platform · app_version+web_build · baghdad_usd_seen{bid,ask}@send (both per message, shown to owner, deleted with the conversation; no country, no city) · push_ref?(only if alerts on) · no IP · no access_log · reader=app owner only (private Telegram bot) · processors: Telegram(bot chat) + machine_translation(en|tr only: Google Gemini → Groq|Cerebras|OpenRouter) · ttl=90d · excluded_from_backups · user_delete=immediate] ما تكتبه في أداة «اسأل باشا» وما يردّ به صاحبُ التطبيق يُحفظ على خادمنا مربوطاً برقمٍ عشوائيٍّ يولّده جهازُك لهذه المحادثة وحدَها (غيرِ رقم عدّ الاستخدام)، ولا يحفظ خادمُنا إلا بصمةً مشفَّرةً منه (SHA-256) — فلا يُربط باسمك ولا برقمك ولا بعنوان الإنترنت (IP). ويُحفظ مع كلِّ رسالةٍ أمران إضافيّان يراهما صاحبُ التطبيق معها: إصدارُ التطبيق الذي ترسل منه، وسعرُ الدولار في بغداد الظاهرُ على شاشتك لحظةَ الإرسال — يُحفظان مع هذه المحادثة وحدَها (لا مع رقم عدّ الاستخدام) ويُحذفان معها بعد ٩٠ يوماً أو حين تضغط «احذف محادثتي»؛ ولا يُحفظ معها بلدُك ولا مدينتُك. وتُخفى الروابطُ والبريدُ من رسالتك تلقائياً قبل حفظها (أمّا رقمُ هاتفٍ تكتبه بنفسك فيُحفظ كما كتبته). لا يقرأ الرسائلَ إلا صاحبُ التطبيق وحدَه، ويستلمها ويردّ عليها من بوتٍ خاصٍّ على تلغرام، فتبقى نسخةٌ منها في محادثة ذلك البوت على خوادم تلغرام (Telegram). وإن كانت لغةُ تطبيقك الإنجليزيةَ أو التركية فإنّ رسالتك وردَّه يمرّان على خدمة ترجمةٍ آليةٍ خارجية (Google Gemini، وعند تعذّرها Groq أو Cerebras أو OpenRouter)؛ أمّا العربيةُ والكرديةُ والفارسيةُ فلا تُرسل إلى أيّ خدمة ترجمة. وإن كانت تنبيهاتُك مفعّلةً تصلك جملةٌ عامّة «وصلك ردّ من باشا» بلا نصّ الردّ. تُمحى الرسائلُ من خادمنا بعد ٩٠ يوماً ولا تدخل نسخَنا الاحتياطية، وزرُّ «احذف محادثتي» يمحوها فوراً من خادمنا ومن جهازك. باشا لا يطلب منك مالاً ولا رقمَ بطاقةٍ ولا تحويلاً أبداً — من يفعل ذلك باسمه محتال.
طبيعة الأسعار
الأسعار المعروضة معلومات استرشادية تُجمع من مصادر السوق المعلنة، وليست عرضاً للبيع أو الشراء ولا نصيحة مالية. تحقّق دائماً من السعر عند الصرّاف قبل أي معاملة.
الأطفال
التطبيق عرضٌ عام للأسعار ولا يستهدف الأطفال، ولا يطلب منهم — ولا من غيرهم — أي بيانات شخصية؛ ورسائلُ «اسأل باشا» بلا اسمٍ ولا بريد، وتُخفى منها الروابطُ والبريدُ تلقائياً (ورقمُ هاتفٍ تكتبه بنفسك يُحفظ كما كتبته).
التواصل
لأي سؤال عن هذه السياسة: goran.jasim127@gmail.com
Last updated: 2 October 2026
What we do not collect
The app requires no account or registration, and does not collect your name, phone number, email or location (beyond an anonymous count of countries, described below). It contains no third-party tracking, analytics or advertising tools. No text reaches us from you except what you write and send yourself in “Ask Pasha” (below), which also carries the app version and the Baghdad dollar price shown on your screen.
What stays on your device
Your choices — language, favourite province, card order, voice settings and what you enter in “My savings” — are stored in your browser's memory on your device alone and are never sent to us, except the interface language, which goes with the anonymous usage count, whether “My savings” holds any entry (yes or no only), what you choose to send when you turn alerts on, and what you send in “Ask Pasha” (see below). Deleting the app's data from your device erases them permanently.
Technical data processing (HTTP logs · telemetry · Web Push/APNs)
[access_log: ip, ts · purpose=security/debug · no_identity_join · no_sharing] When you open the app, your device requests the rates from our server. Like any internet server, it records the connection's IP address and the time of the request in standard operational logs, used only to protect the service and diagnose faults; these are never linked to anyone's identity or shared with any party. [telemetry: client_id=random → server_store=SHA-256(client_id) · kind∈{ios,android,pwa,web} · ui_lang · build · native_ver · heartbeat≈60s (foreground) · geo=CF-IPCountry → daily_agg(no client_id) · ui_section{opens,≈minutes} + fav_city(user-chosen) → daily_agg(no client_id) · savings_any(yes|no only; never amounts, kinds, prices or dates) → daily_agg(no client_id) · row_ttl=30d_idle · hourly_agg≤14d · daily_agg≤400d] To know how many people use the app, your device generates a random number that does not identify you and is not tied to any name, phone number or location. While the app is open it sends this number, with the device type (iPhone, Android or website), the interface language and the app version, to our server about once a minute. Our server stores only a one-way hash (SHA-256) of that number, not the number itself, and does not keep your IP address with it. From Cloudflare, the network our connections pass through, our server learns only your country — not your city or address — and adds it to an aggregate daily count of countries that is not stored with your number. In the same request your device also sends whether the “My savings” tool holds any entry at all (yes or no only — what you write in it, such as amounts, kinds, prices and dates, is never sent); our server adds that, once per device per day, to another aggregate daily count that is not stored with your number. It is never shared with anyone and is deleted from our server after 30 days without use; the copy on your device is erased if you clear the app's data. [push: opt-in · WebPush(VAPID) endpoint | APNs device_token · prefs{lang, cities[], topics[], sensitivity, digest_am/pm/wk, targets[], digest_hour} · use=delivery_only · DELETE on opt-out | 404/410 → push_gone{day, platform, n}] Alerts are off until you turn them on. Enabling stores one row with us: the push token your device generates (not created by us) together with your alert choices only — language, the provinces and markets you follow, sensitivity, the morning and evening digests, any price targets you typed, and one approximate hour used to time the morning digest. No name, phone or location. It is used to send your alerts and nothing else, and the row is deleted when you turn them off.
“Ask Pasha” — your messages to the app's owner
[ask: opt-in · text≤500 (emails/links masked before storage; a phone number you choose to write is kept as written) · thread_key=SHA-256(random_id on device, not the usage id) · ui_lang · platform · app_version+web_build · baghdad_usd_seen{bid,ask}@send (both per message, shown to owner, deleted with the conversation; no country, no city) · push_ref?(only if alerts on) · no IP · no access_log · reader=app owner only (private Telegram bot) · processors: Telegram(bot chat) + machine_translation(en|tr only: Google Gemini → Groq|Cerebras|OpenRouter) · ttl=90d · excluded_from_backups · user_delete=immediate] What you write in the “Ask Pasha” tool and the owner's reply are stored on our server, linked only to a random number your device generates for this conversation (separate from the usage-count number); our server keeps only a one-way hash (SHA-256) of it — never tied to your name, phone number or IP address. With each message we also store two details that the owner sees alongside it: the version of the app you send from, and the Baghdad dollar price shown on your screen when you press send. They are kept only with this conversation (never with the usage-count number) and are deleted with it after 90 days or when you tap “Delete my conversation”; your country and city are not stored with it. Emails and links are hidden automatically before saving; a phone number you choose to write is kept as written. Only the app's owner reads the messages; he receives and answers them through a private Telegram bot, so Telegram also keeps a copy in that bot chat. If your app language is English or Turkish, your message and his reply pass through an external machine-translation service (Google Gemini, or as fallback Groq, Cerebras or OpenRouter); Arabic, Kurdish and Persian are never sent to any translation service. If your alerts are on, only a generic “You have a reply from Pasha” alert is sent — never the reply text. Messages are deleted from our server after 90 days and are not included in our backups, and “Delete my conversation” erases them immediately from our server and your device. Pasha never asks you for money, card numbers or transfers — anyone who does in his name is a scammer.
Nature of the rates
The rates shown are indicative information gathered from published market sources; they are not an offer to buy or sell, nor financial advice. Always verify the rate with the exchange before any transaction.
Children
The app is a public display of rates; it is not aimed at children and collects no personal data from them — or from anyone else — beyond what one chooses to write in “Ask Pasha”, which asks for no name or email and hides emails and links automatically (a phone number one chooses to write is kept as written).
Contact
For any questions about this policy: goran.jasim127@gmail.com
دوایین نوێکردنەوە: ٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦
ئەوەی کۆی ناکەینەوە
ئەپەکە داوای هەژمار و تۆمارکردن ناکات، و ناوت و ژمارەت و ئیمەیڵت و شوێنت کۆ ناکاتەوە (جگە لە وڵات لە ژمارەیەکی نەناسراودا، وەک لە خوارەوە هاتووە)، و هیچ ئامرازێکی شوێنکەوتن یان شیکاری یان ڕیکلامی لایەنی سێیەمی تێدا نییە. و هیچ دەقێکت پێمان ناگات جگە لەوەی خۆت لە «پرسیار لە پاشا بکە» دەینووسیت و دەینێریت (لە خوارەوە)، و ژمارەی وەشانی ئەپەکە و نرخی دۆلار لە بەغدا کە لەسەر شاشەکەت دیارە لەگەڵیدا دێت.
ئەوەی لەسەر ئامێرەکەت دەمێنێتەوە
هەڵبژاردنەکانت — زمان، و پارێزگای دڵخواز، و ڕیزبەندی کارتەکان، و ڕێکخستنەکانی دەنگ، و ئەوەی لە «پاشەکەوتەکانم» دەینووسیت — تەنیا لە بیرگەی وێبگەڕ لەسەر ئامێرەکەت پاشەکەوت دەکرێن، و بۆ ئێمە نانێردرێن (جگە لە زمانی ڕووکار لەگەڵ ژمێرەی بەکارهێنانی نەناسراو، و ئایا لە «پاشەکەوتەکانم» تۆمارێک هەیە یان نا (تەنیا بەڵێ یان نەخێر)، و ئەوەی خۆت دەینێریت کاتێک ئاگادارکردنەوەکان چالاک دەکەیت، و ئەوەی لە «پرسیار لە پاشا بکە» دەینێریت — وەک لە خوارەوە هاتووە). سڕینەوەی داتاکانی ئەپەکە لە ئامێرەکەت بە یەکجاری دەیانسڕێتەوە.
پرۆسێسکردنی تەکنیکیی داتا (HTTP Logs · Telemetry · Push/APNs)
[access_log: ip, ts · purpose=security/debug · no_identity_join · no_sharing] کاتێک ئەپەکە دەکەیتەوە ئامێرەکەت نرخەکان لە سێرڤەرەکەمان داوا دەکات، و سێرڤەرەکە — وەک هەموو سێرڤەرەکانی ئینتەرنێت — ناونیشانی پەیوەندی (IP) و کاتی داواکارییەکە لە تۆماری ئاسایی کارکردندا تۆمار دەکات کە تەنیا بۆ پاراستنی خزمەتگوزارییەکە و دۆزینەوەی کێشەکان بەکاردێن، و بە ناسنامەی کەس نابەسترێنەوە و لەگەڵ هیچ لایەنێک هاوبەش ناکرێن. [telemetry: client_id=random → server_store=SHA-256(client_id) · kind∈{ios,android,pwa,web} · ui_lang · build · native_ver · heartbeat≈60s (foreground) · geo=CF-IPCountry → daily_agg(no client_id) · ui_section{opens,≈minutes} + fav_city(user-chosen) → daily_agg(no client_id) · savings_any(yes|no only; never amounts, kinds, prices or dates) → daily_agg(no client_id) · row_ttl=30d_idle · hourly_agg≤14d · daily_agg≤400d] بۆ ئەوەی بزانین چەند کەس ئەپەکە بەکاردەهێنێت، ئامێرەکەت ژمارەیەکی هەڕەمەکی دروست دەکات کە ناسنامەی تۆ ئاشکرا ناکات و بە ناو و ژمارە و شوێنێکەوە نابەسترێتەوە، و لەگەڵ جۆری ئامێرەکە (ئایفۆن، ئەندرۆید یان ماڵپەڕ) و زمانی ڕووکار و ژمارەی وەشانی ئەپەکە نزیکەی جارێک لە خولەکێکدا بۆ سێرڤەرەکەمان دەینێرێت تا ئەپەکە کراوە بێت. سێرڤەرەکەمان ژمارەکە خۆی هەڵناگرێت، بەڵکو تەنیا پەنجەمۆرێکی شفرەکراوی (SHA-256)، و ناونیشانی ئینتەرنێتەکەت (IP) لەگەڵیدا هەڵناگیرێت. سێرڤەرەکەمان لە تۆڕی Cloudflare ـەوە، کە پەیوەندییەکان پێیدا تێدەپەڕن، تەنیا وڵاتەکەت دەزانێت — نەک شار و ناونیشانەکەت — و دەیخاتە سەر ژمارەیەکی ڕۆژانەی کۆکراوەی وڵاتان کە ژمارەکەتی لەگەڵدا هەڵناگیرێت. هەروەها ئەوەش دەنێردرێت کە ئایا لە ئامرازی «پاشەکەوتەکانم» هیچ تۆمارێک هەیە یان نا (تەنیا بەڵێ یان نەخێر — ئەوەی تێیدا دەینووسیت لە بڕ و جۆر و نرخ و ڕێکەوت هەرگیز نانێردرێت)، و سێرڤەرەکەمان جارێک بۆ هەر ئامێرێک لە ڕۆژێکدا دەیخاتە سەر ژمارەیەکی ڕۆژانەی کۆکراوەی دیکە کە ژمارەکەتی لەگەڵدا هەڵناگیرێت. بۆ هیچ لایەنێک ناگوازرێتەوە، و دوای ٣٠ ڕۆژ بێ بەکارهێنان لە سێرڤەرەکەمان دەسڕدرێتەوە، و کۆپییەکەی سەر ئامێرەکەت بە سڕینەوەی داتای ئەپەکە دەسڕێتەوە. [push: opt-in · WebPush(VAPID) endpoint | APNs device_token · prefs{lang, cities[], topics[], sensitivity, digest_am/pm/wk, targets[], digest_hour} · use=delivery_only · DELETE on opt-out | 404/410 → push_gone{day, platform, n}] ئەگەر ئاگادارکردنەوەکانت چالاک کرد، کۆدی ئامێرەکەت لای ئێمە پاشەکەوت دەکرێت بۆ ناردنیان — بێ ناو و بێ ناسنامە — و کاتێک دەیانکوژێنیتەوە دەسڕدرێتەوە.
«پرسیار لە پاشا بکە» — نامەکەت بۆ خاوەنی ئەپەکە
[ask: opt-in · text≤500 (emails/links masked before storage; a phone number you choose to write is kept as written) · thread_key=SHA-256(random_id on device, not the usage id) · ui_lang · platform · app_version+web_build · baghdad_usd_seen{bid,ask}@send (both per message, shown to owner, deleted with the conversation; no country, no city) · push_ref?(only if alerts on) · no IP · no access_log · reader=app owner only (private Telegram bot) · processors: Telegram(bot chat) + machine_translation(en|tr only: Google Gemini → Groq|Cerebras|OpenRouter) · ttl=90d · excluded_from_backups · user_delete=immediate] ئەوەی لە ئامرازی «پرسیار لە پاشا بکە» دەینووسیت و وەڵامی خاوەنی ئەپەکە لە سێرڤەرەکەمان پاشەکەوت دەکرێن و تەنیا بە ژمارەیەکی هەڕەمەکییەوە بەستراون کە ئامێرەکەت بۆ ئەم گفتوگۆیە دروستی دەکات (جیاواز لە ژمارەی ژماردنی بەکارهێنان)، و سێرڤەرەکەمان تەنیا پەنجەمۆرێکی شفرەکراوی (SHA-256) هەڵدەگرێت — نە بە ناو، نە بە ژمارە، نە بە ناونیشانی ئینتەرنێت (IP) دەبەسترێتەوە. لەگەڵ هەر نامەیەک دوو زانیاریی زیاتریش پاشەکەوت دەکرێن کە خاوەنی ئەپەکە لەگەڵ نامەکەت دەیانبینێت: ژمارەی وەشانی ئەپەکە کە لێیەوە دەینێریت، و نرخی دۆلار لە بەغدا کە لە کاتی ناردندا لەسەر شاشەکەت دیارە. ئەم دووانە تەنیا لەگەڵ ئەم گفتوگۆیەدا پاشەکەوت دەکرێن (نەک لەگەڵ ژمارەی ژماردنی بەکارهێنان) و لەگەڵیدا دوای ٩٠ ڕۆژ یان کاتێک «گفتوگۆکەم بسڕەوە» دادەگریت دەسڕێنەوە؛ وڵات و شارەکەشت لەگەڵیدا پاشەکەوت ناکرێن. بەستەر و ئیمەیڵ پێش پاشەکەوتکردن خۆکارانە دەشاردرێنەوە (بەڵام ژمارەی تەلەفۆنێک کە خۆت دەینووسیت وەک خۆی پاشەکەوت دەکرێت). تەنیا خاوەنی ئەپەکە نامەکان دەخوێنێتەوە و لە ڕێگەی بۆتێکی تایبەتی تێلیگرامەوە وەریان دەگرێت و وەڵامیان دەداتەوە، بۆیە کۆپییەک لە گفتوگۆی ئەو بۆتەدا لە سێرڤەرەکانی تێلیگرام (Telegram) دەمێنێتەوە. ئەگەر زمانی ئەپەکەت ئینگلیزی یان تورکی بێت، نامەکەت و وەڵامەکەی بە خزمەتگوزارییەکی وەرگێڕانی خۆکاری دەرەکیدا تێدەپەڕن (Google Gemini، یان Groq و Cerebras و OpenRouter وەک یەدەگ)؛ کوردی و عەرەبی و فارسی بۆ هیچ خزمەتگوزارییەکی وەرگێڕان نانێردرێن. ئەگەر ئاگادارکردنەوەکانت چالاک بن، تەنیا ئاگادارییەکی گشتی «وەڵامێکت لە پاشاوە بۆ هات» دێت بێ دەقی وەڵامەکە. نامەکان دوای ٩٠ ڕۆژ لە سێرڤەرەکەمان دەسڕدرێنەوە و ناچنە ناو کۆپییە یەدەگەکانمانەوە، و دوگمەی «گفتوگۆکەم بسڕەوە» یەکسەر لە سێرڤەرەکەمان و ئامێرەکەت دەیانسڕێتەوە. پاشا هەرگیز داوای پارە یان ژمارەی کارت یان گواستنەوەت لێ ناکات — هەر کەسێک بە ناوی ئەوەوە ئەوە بکات فێڵبازە.
سروشتی نرخەکان
نرخە پیشاندراوەکان زانیاری ئاماژەیین کە لە سەرچاوە ڕاگەیەنراوەکانی بازاڕ کۆدەکرێنەوە، و نە پێشنیاری فرۆشتن یان کڕینن و نە ئامۆژگاری دارایی. پێش هەر مامەڵەیەک هەمیشە لە نرخەکە لای سەراف دڵنیا بە.
منداڵان
ئەپەکە پیشاندانێکی گشتی نرخەکانە و منداڵان ناکاتە ئامانج، و داوای هیچ داتایەکی کەسی لەوان — و لە کەسانی تریش — ناکات؛ و نامەکانی «پرسیار لە پاشا بکە» ناو و ئیمەیڵ ناخوازن، و بەستەر و ئیمەیڵەکانیان خۆکارانە دەشاردرێنەوە (و ژمارەی تەلەفۆنێک کە خۆت دەینووسیت وەک خۆی پاشەکەوت دەکرێت).
پەیوەندی
بۆ هەر پرسیارێک دەربارەی ئەم سیاسەتە: goran.jasim127@gmail.com
دویماهیک نویکرن: ٢ێ چریا ئێکێ ٢٠٢٦
ئەوێ ئەم کۆم ناکەین
ئەپ نە هەژمارەکێ دخوازیت و نە تۆمارکرنێ، و نە ناڤێ تە و نە ژمارا تە و نە ئیمەیلا تە و نە جهێ تە کۆم دکەت (ژبلی وەڵاتی د ژمارتنەکا نەدیار دا، وەکی ل خوارێ هاتی)، و چ ئامرازێن شۆپاندنێ یان شرۆڤەکرنێ یان ڕیکلامێن لایەنێ سێیێ تێدا نینن. و چ دەق ژ تە ناگەهیتە مە ژبلی ئەوا تو ب خۆ د «پسیارێ ژ پاشای بکە» دا دنڤیسی و دهنێری (ل خوارێ)، و ژمارا وەشانا ئەپێ و بهایێ دۆلاری ل بەغدا یێ ل سەر شاشا تە دیار دگەل وێ دهێت.
ئەوێ ل سەر ئامێرێ تە دمینیت
هەلبژارتنێن تە — زمان، و پارێزگەها دلخواز، و ڕێزکرنا کارتان، و سازکاریێن دەنگی، و ئەوا تو د «پاشەکەفتێن من» دا دنڤیسی — د بیرا وێبگەڕی دا تنێ ل سەر ئامێرێ تە دهێنە پاراستن، و بۆ مە نایێنە شاندن (ژبلی زمانێ ڕووکاری دگەل ژمارتنا بکارئینانێ یا نەدیار، و ئایا د «پاشەکەفتێن من» دا چ تۆمار هەنە یان نە (تنێ بەلێ یان نەخێر)، و ئەوا تو ب خۆ دهنێری دەمێ ئاگەهداریان چالاک دکەی، و ئەوا تو د «پسیارێ ژ پاشای بکە» دا دهنێری — وەکی ل خوارێ هاتی). ژێبرنا داتایێن ئەپی ژ ئامێرێ تە وان ب تەمامی ژێدبەت.
پرۆسێسکرنا تەکنیکی یا داتایان (HTTP Logs · Telemetry · Push/APNs)
[access_log: ip, ts · purpose=security/debug · no_identity_join · no_sharing] دەمێ ئەپ دهێتە ڤەکرن ئامێرێ تە نرخان ژ سێرڤەرێ مە دخوازیت، و سێرڤەر — وەکی هەمی سێرڤەرێن ئینتەرنێتێ — ناڤنیشانا گرێدانێ (IP) و دەمێ داخوازیێ د تۆمارێن کارکرنێ یێن ستاندەرد دا تۆمار دکەت کو تنێ بۆ پاراستنا خزمەتێ و دەستنیشانکرنا خەلەتیان دهێنە بکارئینان، و ب ناسنامەیا کەسەکی ڤە نایێنە گرێدان و دگەل چ لایەنەکی نایێنە پارڤەکرن. [telemetry: client_id=random → server_store=SHA-256(client_id) · kind∈{ios,android,pwa,web} · ui_lang · build · native_ver · heartbeat≈60s (foreground) · geo=CF-IPCountry → daily_agg(no client_id) · ui_section{opens,≈minutes} + fav_city(user-chosen) → daily_agg(no client_id) · savings_any(yes|no only; never amounts, kinds, prices or dates) → daily_agg(no client_id) · row_ttl=30d_idle · hourly_agg≤14d · daily_agg≤400d] دا کو ئەم بزانین چەند کەس ئەپێ بکاردئینن، ئامێرێ تە ژمارەکا هەڕەمەکی دروست دکەت یا کو ناسنامەیا تە ئاشکرا ناکەت و ب ناڤ و ژمارە و جهەکی ڤە نەهاتیە گرێدان، و دگەل جۆرێ ئامێری (ئایفۆن، ئەندرۆید یان ماڵپەر) و زمانێ ڕووکاری و ژمارا وەشانا ئەپێ نێزیکی جارەکێ د دەقیقەکێ دا بۆ سێرڤەرێ مە دهنێریت ئەگەر ئەپ ڤەبیت. سێرڤەرێ مە ژمارەکێ ب خۆ ناپارێزیت، بەلکو تنێ پەنجەمۆرەکا شفرەکری (SHA-256)، و ناڤنیشانا ئینتەرنێتا تە (IP) دگەل ناهێتە پاراستن. سێرڤەرێ مە ژ تۆڕا Cloudflare، یا کو پەیوەندی تێدا دەرباز دبن، تنێ وەڵاتێ تە دزانیت — نە باژێر و نە ناڤنیشانا تە — و دکەتە د ژمارەکا ڕۆژانە یا کۆمکری یا وەڵاتان دا کو ژمارا تە دگەل ناهێتە پاراستن. هەروەسا دهێتە شاندن ئایا د ئامرازا «پاشەکەفتێن من» دا چ تۆمار هەنە یان نە (تنێ بەلێ یان نەخێر — ئەوا تو د ناڤدا دنڤیسی ژ بڕ و جۆر و بها و رێکەفت چ ناهێتە شاندن)، و سێرڤەرێ مە جارەکێ بۆ هەر ئامێرەکی د ڕۆژێ دا دکەتە د ژمارەکا ڕۆژانە یا کۆمکری یا دی دا کو ژمارا تە دگەل ناهێتە پاراستن. بۆ چ لایەنان ناهێتە دابەشکرن، و پشتی ٣٠ رۆژان بێ بکارئینان ژ سێرڤەرێ مە دهێتە سڕین، و کۆپییا سەر ئامێرێ تە ب سڕینا داتایێن ئەپێ دهێتە سڕین. [push: opt-in · WebPush(VAPID) endpoint | APNs device_token · prefs{lang, cities[], topics[], sensitivity, digest_am/pm/wk, targets[], digest_hour} · use=delivery_only · DELETE on opt-out | 404/410 → push_gone{day, platform, n}] ئەگەر تە ئاگەهداری چالاک کرن، کۆدێ ئامێرێ تە ل جەم مە دهێتە پاراستن بۆ شاندنا وان — بێ ناڤ و بێ ناسنامە — و دەمێ تو وان ڤەدکوژی دهێتە ژێبرن.
«پسیارێ ژ پاشای بکە» — نامێ تە بۆ خودانێ ئەپێ
[ask: opt-in · text≤500 (emails/links masked before storage; a phone number you choose to write is kept as written) · thread_key=SHA-256(random_id on device, not the usage id) · ui_lang · platform · app_version+web_build · baghdad_usd_seen{bid,ask}@send (both per message, shown to owner, deleted with the conversation; no country, no city) · push_ref?(only if alerts on) · no IP · no access_log · reader=app owner only (private Telegram bot) · processors: Telegram(bot chat) + machine_translation(en|tr only: Google Gemini → Groq|Cerebras|OpenRouter) · ttl=90d · excluded_from_backups · user_delete=immediate] ئەوا تو د ئامرازێ «پسیارێ ژ پاشای بکە» دا دنڤیسی و بەرسڤا خودانێ ئەپێ ل سەر سێرڤەرێ مە دهێنە پاراستن و تنێ ب ژمارەکا هەڕەمەکی ڤە گرێداینە یا ئامێرێ تە بۆ ڤێ ئاخفتنێ دروست دکەت (جودا ژ ژمارا ژمارتنا بکارئینانێ)، و سێرڤەرێ مە تنێ پەنجەمۆرەکا شفرەکری (SHA-256) دپارێزیت — نە ب ناڤی، نە ب ژمارێ، نە ب ناڤنیشانا ئینتەرنێتێ (IP) ڤە دهێتە گرێدان. دگەل هەر نامەیەکێ دو زانیاریێن دی ژی دهێنە پاراستن یێن خودانێ ئەپێ دگەل نامێ تە دبینیت: ژمارا وەشانا ئەپێ یا تو ژێ دهنێری، و بهایێ دۆلاری ل بەغدا یێ ل سەر شاشا تە دیار د دەمێ هنارتنێ دا. ئەڤ هەردوو تنێ دگەل ڤێ ئاخفتنێ دهێنە پاراستن (نە دگەل ژمارا ژمارتنا بکارئینانێ) و دگەل وێ پشتی ٩٠ ڕۆژان یان دەمێ تو «ئاخفتنا من ژێببە» دگریت دهێنە ژێبرن؛ وەڵات و باژێرێ تە ژی دگەل وێ ناهێنە پاراستن. لینک و ئیمەیل بەری پاراستنێ ب شێوەیەکێ خۆکار دهێنە ڤەشارتن (بەلێ ژمارا تەلەفۆنێ ئەگەر تو ب خۆ بنڤیسی وەک خۆ دهێتە پاراستن). تنێ خودانێ ئەپێ نامان دخوینیت و ب ڕێکا بۆتەکێ تایبەت ل تێلیگرامێ وان وەردگریت و بەرسڤێ ددەت، لەورا کۆپییەک د ئاخفتنا وی بۆتی دا ل سەر سێرڤەرێن تێلیگرامێ (Telegram) دمینیت. ئەگەر زمانێ ئەپا تە ئینگلیزی یان تورکی بیت، نامێ تە و بەرسڤا وی د خزمەتگوزاریەکا وەرگێڕانا خۆکار یا دەرەکی ڕا دەرباز دبن (Google Gemini، یان Groq و Cerebras و OpenRouter وەک یەدەگ)؛ کوردی و عەرەبی و فارسی بۆ چ خزمەتگوزاریێن وەرگێڕانێ نایێنە هنارتن. ئەگەر ئاگەهداریێن تە چالاک بن، تنێ ئاگەهداریەکا گشتی «بەرسڤەک ژ پاشای بۆ تە هات» دهێت بێ دەقێ بەرسڤێ. نامە پشتی ٩٠ ڕۆژان ژ سێرڤەرێ مە دهێنە ژێبرن و ناچنە د کۆپیێن یەدەگ یێن مە دا، و دوگمەیا «ئاخفتنا من ژێببە» یەکسەر ژ سێرڤەرێ مە و ئامێرێ تە ژێدبەت. پاشا چ جاران داخوازا پارەی یان ژمارا کارتێ یان ڤەگوهاستنێ ژ تە ناکەت — هەر کەسێ ب ناڤێ وی وێ بکەت فێلبازە.
سروشتێ نرخان
نرخێن نیشاندای زانیاریێن ڕێنمایی نە کو ژ سەرچاڤەیێن بازارێ یێن ئاشکرا دهێنە کۆمکرن، و نە پێشنیارا فرۆتنێ یان کڕینێ نە و نە شێوارا دارایی نە. هەردەم بەری هەر مامەلەیەکێ ژ نرخێ ل جەم سەرافی دلنیا ببە.
زارۆک
ئەپ نیشاندانەکا گشتی یا نرخان ە و زارۆکان ئارمانج ناکەت، و داخوازا چ داتایێن کەسی ژ وان — و نە ژ کەسێن دی — ناکەت؛ و نامێن «پسیارێ ژ پاشای بکە» ناڤ و ئیمەیلێ ناخوازن، و لینک و ئیمەیلێن وان ب شێوەیەکێ خۆکار دهێنە ڤەشارتن (و ژمارا تەلەفۆنێ ئەگەر تو ب خۆ بنڤیسی وەک خۆ دهێتە پاراستن).
پەیوەندی
بۆ هەر پرسیارەکێ دەربارەی ڤێ سیاسەتێ: goran.jasim127@gmail.com
آخرین بهروزرسانی: ۲ اکتبر ۲۰۲۶
آنچه جمعآوری نمیکنیم
برنامه نه حساب کاربری میخواهد و نه ثبتنام، و نام، شماره، ایمیل یا موقعیت مکانی شما را جمعآوری نمیکند (جز کشور در شمارشی ناشناس، که در ادامه آمده)، و هیچ ابزار ردیابی، تحلیل یا تبلیغاتی از هیچ شخص ثالثی در آن نیست. و هیچ متنی از شما به ما نمیرسد جز آنچه خودتان در «از پاشا بپرس» مینویسید و میفرستید (در ادامه)، و شمارهٔ نسخهٔ برنامه و نرخ دلار در بغداد که روی صفحهٔ شما نمایش داده میشود همراه آن میآید.
آنچه روی دستگاه شما میماند
انتخابهای شما — زبان، استان مورد علاقه، ترتیب کارتها و تنظیمات صدا و آنچه در «پساندازهای من» وارد میکنید — تنها در حافظهٔ مرورگر روی دستگاه خودتان ذخیره میشود و برای ما فرستاده نمیشود (جز زبان رابط همراه شمارش ناشناس استفاده، و اینکه «پساندازهای من» ورودیای دارد یا نه (فقط بله یا نه)، و آنچه خودتان هنگام فعالکردن اعلانها میفرستید، و آنچه در «از پاشا بپرس» میفرستید — که در ادامه آمده). با حذف دادههای برنامه از دستگاهتان، این اطلاعات برای همیشه پاک میشود.
پردازش فنی دادهها (HTTP Logs · Telemetry · Push/APNs)
[access_log: ip, ts · purpose=security/debug · no_identity_join · no_sharing] هنگام باز کردن برنامه، دستگاه شما نرخها را از سرور ما درخواست میکند و سرور — مانند همهٔ سرورهای اینترنت — نشانی اتصال (IP) و زمان درخواست را در گزارشهای استاندارد عملیاتی ثبت میکند که فقط برای حفاظت از سرویس و عیبیابی به کار میرود، به هویت هیچکس پیوند داده نمیشود و با هیچ نهادی به اشتراک گذاشته نمیشود. [telemetry: client_id=random → server_store=SHA-256(client_id) · kind∈{ios,android,pwa,web} · ui_lang · build · native_ver · heartbeat≈60s (foreground) · geo=CF-IPCountry → daily_agg(no client_id) · ui_section{opens,≈minutes} + fav_city(user-chosen) → daily_agg(no client_id) · savings_any(yes|no only; never amounts, kinds, prices or dates) → daily_agg(no client_id) · row_ttl=30d_idle · hourly_agg≤14d · daily_agg≤400d] برای دانستن اینکه چند نفر از برنامه استفاده میکنند، دستگاه شما یک عدد تصادفی میسازد که هویت شما را آشکار نمیکند و به نام، شماره یا مکان شما وصل نیست. تا وقتی برنامه باز است، این عدد همراه با نوع دستگاه (آیفون، اندروید یا وبسایت)، زبان رابط و شمارهٔ نسخهٔ برنامه تقریباً هر دقیقه یک بار به سرور ما فرستاده میشود. سرور ما خود آن عدد را نگه نمیدارد، بلکه فقط یک اثر انگشت رمزنگاریشده (SHA-256) از آن را، و نشانی اینترنتی (IP) شما همراه آن ذخیره نمیشود. سرور ما از شبکهٔ Cloudflare که اتصالها از آن میگذرند فقط کشور شما را میفهمد — نه شهر و نه نشانی شما را — و آن را به شمارشی روزانه و تجمیعی از کشورها میافزاید که عدد شما همراه آن ذخیره نمیشود. همچنین ارسال میشود که آیا ابزار «پساندازهای من» هیچ ورودیای دارد یا نه (فقط بله یا نه — آنچه در آن مینویسید، یعنی مبلغ، نوع، قیمت و تاریخ، هرگز فرستاده نمیشود)؛ و سرور ما آن را روزی یک بار برای هر دستگاه به شمارشی روزانهٔ تجمیعی دیگر میافزاید که عدد شما همراه آن ذخیره نمیشود. با هیچکس به اشتراک گذاشته نمیشود، پس از ۳۰ روز عدم استفاده از سرور ما حذف میشود، و نسخهٔ روی دستگاه شما با پاک کردن دادههای برنامه پاک میشود. [push: opt-in · WebPush(VAPID) endpoint | APNs device_token · prefs{lang, cities[], topics[], sensitivity, digest_am/pm/wk, targets[], digest_hour} · use=delivery_only · DELETE on opt-out | 404/410 → push_gone{day, platform, n}] اگر اعلانها را فعال کنید، توکن دستگاه شما برای ارسال آنها نزد ما ذخیره میشود — بدون نام و بدون هویت — و هنگامی که آنها را خاموش کنید پاک میشود.
«از پاشا بپرس» — پیام شما به صاحب برنامه
[ask: opt-in · text≤500 (emails/links masked before storage; a phone number you choose to write is kept as written) · thread_key=SHA-256(random_id on device, not the usage id) · ui_lang · platform · app_version+web_build · baghdad_usd_seen{bid,ask}@send (both per message, shown to owner, deleted with the conversation; no country, no city) · push_ref?(only if alerts on) · no IP · no access_log · reader=app owner only (private Telegram bot) · processors: Telegram(bot chat) + machine_translation(en|tr only: Google Gemini → Groq|Cerebras|OpenRouter) · ttl=90d · excluded_from_backups · user_delete=immediate] آنچه در ابزار «از پاشا بپرس» مینویسید و پاسخ صاحب برنامه روی سرور ما ذخیره میشود و فقط به یک عدد تصادفی وابسته است که دستگاه شما برای همین گفتگو میسازد (جدا از عدد شمارش استفاده)، و سرور ما تنها یک اثر انگشت رمزنگاریشده (SHA-256) از آن نگه میدارد — نه به نام، نه به شماره و نه به نشانی اینترنتی (IP) شما پیوند داده نمیشود. همراه هر پیام دو مورد دیگر نیز ذخیره میشود که صاحب برنامه آنها را کنار پیام شما میبیند: شمارهٔ نسخهٔ برنامهای که از آن میفرستید، و نرخ دلار در بغداد که هنگام ارسال روی صفحهٔ شما نمایش داده میشود. این دو فقط همراه همین گفتگو ذخیره میشوند (نه با عدد شمارش استفاده) و با آن پس از ۹۰ روز یا وقتی «گفتگوی مرا پاک کن» را میزنید پاک میشوند؛ کشور و شهر شما نیز همراه آن ذخیره نمیشود. پیوندها و ایمیلها پیش از ذخیره خودکار پنهان میشوند (اما شمارهتلفنی که خودتان بنویسید همانگونه که نوشتهاید ذخیره میشود). فقط صاحب برنامه پیامها را میخواند و آنها را از طریق یک ربات خصوصی تلگرام دریافت و پاسخ میدهد؛ از این رو نسخهای در گفتگوی آن ربات روی سرورهای تلگرام (Telegram) میماند. اگر زبان برنامهتان انگلیسی یا ترکی باشد، پیام شما و پاسخ او از یک سرویس ترجمهٔ ماشینی بیرونی عبور میکند (Google Gemini، و در صورت ناکامی Groq یا Cerebras یا OpenRouter)؛ فارسی، عربی و کردی به هیچ سرویس ترجمهای فرستاده نمیشوند. اگر اعلانهایتان روشن باشد، فقط اعلانی عمومی «پاسخی از پاشا برایت رسید» بدون متن پاسخ میآید. پیامها پس از ۹۰ روز از سرور ما پاک میشوند و در نسخههای پشتیبان ما نمیروند، و دکمهٔ «گفتگوی مرا پاک کن» آنها را بیدرنگ از سرور ما و دستگاه شما پاک میکند. پاشا هرگز از شما پول، شمارهٔ کارت یا انتقال وجه نمیخواهد — هر کس به نام او چنین کند کلاهبردار است.
ماهیت نرخها
نرخهای نمایشدادهشده اطلاعاتی راهنما هستند که از منابع اعلامشدهٔ بازار گردآوری میشوند، و نه پیشنهاد خرید یا فروشاند و نه توصیهٔ مالی. پیش از هر معامله، همیشه نرخ را نزد صراف بررسی کنید.
کودکان
برنامه نمایشی عمومی از نرخهاست، کودکان را هدف قرار نمیدهد و از آنها — و از هیچکس دیگر — هیچ داده شخصیای نمیخواهد؛ پیامهای «از پاشا بپرس» نام و ایمیل نمیخواهند، و پیوندها و ایمیلهایشان خودکار پنهان میشوند (و شمارهتلفنی که خودتان بنویسید همانگونه که نوشتهاید ذخیره میشود).
تماس با ما
برای هر پرسشی دربارهٔ این سیاست: goran.jasim127@gmail.com
Son güncelleme: 2 Ekim 2026
Toplamadıklarımız
Uygulama hesap veya kayıt istemez; adınızı, telefon numaranızı, e-postanızı ya da konumunuzu toplamaz (aşağıda açıklanan anonim ülke sayımı dışında); herhangi bir üçüncü tarafa ait izleme aracı, analitik veya reklam içermez. «Paşa'ya sor»da kendiniz yazıp gönderdikleriniz (aşağıda) dışında sizden hiçbir metin bize ulaşmaz; yanında yalnızca uygulama sürümü ve ekranınızda görünen Bağdat dolar fiyatı gelir.
Cihazınızda kalanlar
Seçimleriniz — dil, favori il, kart sıralaması, ses ayarları ve «Birikimlerim»e girdikleriniz — yalnızca cihazınızdaki tarayıcı belleğinde saklanır ve bize gönderilmez (anonim kullanım sayımıyla giden arayüz dili, «Birikimlerim»de kayıt olup olmadığı (yalnızca evet ya da hayır), bildirimleri açtığınızda kendi seçtiğiniz bilgiler ve «Paşa'ya sor»da gönderdikleriniz dışında — aşağıya bakın). Uygulama verilerini cihazınızdan silmek bunları kalıcı olarak siler.
Verilerin teknik işlenmesi (HTTP Logs · Telemetry · Push/APNs)
[access_log: ip, ts · purpose=security/debug · no_identity_join · no_sharing] Uygulamayı açtığınızda cihazınız sunucumuzdan kurları ister; sunucu — internetteki diğer tüm sunucular gibi — bağlantı adresini (IP) ve istek zamanını, yalnızca hizmeti korumak ve arızaları teşhis etmek için kullanılan standart işletim günlüklerine kaydeder. Bu kayıtlar kimsenin kimliğiyle ilişkilendirilmez ve hiçbir tarafla paylaşılmaz. [telemetry: client_id=random → server_store=SHA-256(client_id) · kind∈{ios,android,pwa,web} · ui_lang · build · native_ver · heartbeat≈60s (foreground) · geo=CF-IPCountry → daily_agg(no client_id) · ui_section{opens,≈minutes} + fav_city(user-chosen) → daily_agg(no client_id) · savings_any(yes|no only; never amounts, kinds, prices or dates) → daily_agg(no client_id) · row_ttl=30d_idle · hourly_agg≤14d · daily_agg≤400d] Uygulamayı kaç kişinin kullandığını bilmek için cihazınız, kimliğinizi belli etmeyen ve hiçbir ad, telefon numarası ya da konumla ilişkilendirilmeyen rastgele bir sayı üretir. Uygulama açıkken bu sayı, cihaz türü (iPhone, Android veya web sitesi), arayüz dili ve uygulama sürümüyle birlikte yaklaşık dakikada bir sunucumuza gönderilir. Sunucumuz sayının kendisini değil yalnızca şifrelenmiş bir özetini (SHA-256) saklar; IP adresiniz onunla birlikte kaydedilmez. Sunucumuz, bağlantıların geçtiği Cloudflare ağından yalnızca ülkenizi öğrenir — şehrinizi ya da adresinizi değil — ve bunu, numaranızın birlikte saklanmadığı toplu bir günlük ülke sayımına ekler. Ayrıca «Birikimlerim» aracında herhangi bir kayıt olup olmadığı da gönderilir (yalnızca evet ya da hayır — içine yazdığınız tutar, tür, fiyat ve tarih asla gönderilmez); sunucumuz bunu her cihaz için günde bir kez, numaranızın birlikte saklanmadığı bir başka toplu günlük sayıma ekler. Kimseyle paylaşılmaz, 30 gün kullanılmazsa sunucumuzdan silinir; cihazınızdaki kopyası uygulama verilerini temizleyince silinir. [push: opt-in · WebPush(VAPID) endpoint | APNs device_token · prefs{lang, cities[], topics[], sensitivity, digest_am/pm/wk, targets[], digest_hour} · use=delivery_only · DELETE on opt-out | 404/410 → push_gone{day, platform, n}] Bildirimleri etkinleştirirseniz, bunları gönderebilmek için cihazınızın belirteci — isimsiz ve kimliksiz olarak — bizde saklanır ve bildirimleri kapattığınızda silinir.
«Paşa'ya sor» — uygulama sahibine mesajınız
[ask: opt-in · text≤500 (emails/links masked before storage; a phone number you choose to write is kept as written) · thread_key=SHA-256(random_id on device, not the usage id) · ui_lang · platform · app_version+web_build · baghdad_usd_seen{bid,ask}@send (both per message, shown to owner, deleted with the conversation; no country, no city) · push_ref?(only if alerts on) · no IP · no access_log · reader=app owner only (private Telegram bot) · processors: Telegram(bot chat) + machine_translation(en|tr only: Google Gemini → Groq|Cerebras|OpenRouter) · ttl=90d · excluded_from_backups · user_delete=immediate] «Paşa'ya sor» aracında yazdıklarınız ve uygulama sahibinin yanıtı sunucumuzda saklanır ve yalnızca cihazınızın bu sohbet için ürettiği rastgele bir sayıya (kullanım sayımındaki sayıdan ayrı) bağlıdır; sunucumuz bunun yalnızca şifrelenmiş bir özetini (SHA-256) tutar — adınıza, numaranıza ya da IP adresinize bağlanmaz. Her mesajla birlikte uygulama sahibinin mesajınızın yanında gördüğü iki ayrıntı daha saklanır: mesajı gönderdiğiniz uygulama sürümü ve gönderirken ekranınızda görünen Bağdat dolar fiyatı. Bunlar yalnızca bu sohbetle birlikte saklanır (kullanım sayımındaki sayıyla değil) ve onunla birlikte 90 gün sonra ya da «Sohbetimi sil» düğmesine bastığınızda silinir; ülkeniz ve şehriniz de onunla saklanmaz. Bağlantılar ve e-postalar kaydedilmeden önce otomatik gizlenir (ancak kendiniz yazdığınız bir telefon numarası yazdığınız gibi saklanır). Mesajları yalnızca uygulama sahibi okur; onları özel bir Telegram botu üzerinden alıp yanıtlar, bu yüzden o bot sohbetinde Telegram sunucularında bir kopya kalır. Uygulama diliniz İngilizce ya da Türkçe ise mesajınız ve yanıtı harici bir otomatik çeviri hizmetinden geçer (Google Gemini; olmazsa Groq, Cerebras veya OpenRouter); Arapça, Kürtçe ve Farsça hiçbir çeviri hizmetine gönderilmez. Bildirimleriniz açıksa yalnızca yanıt metni içermeyen genel bir «Paşa'dan yanıtın var» bildirimi gelir. Mesajlar 90 gün sonra sunucumuzdan silinir ve yedeklerimize girmez; «Sohbetimi sil» düğmesi onları sunucumuzdan ve cihazınızdan hemen siler. Paşa sizden asla para, kart numarası ya da havale istemez — onun adına bunu yapan herkes dolandırıcıdır.
Fiyatların niteliği
Gösterilen fiyatlar, kamuya açık piyasa kaynaklarından derlenen yol gösterici bilgilerdir; alım veya satım teklifi ya da finansal tavsiye değildir. Herhangi bir işlemden önce fiyatı mutlaka döviz bürosunda doğrulayın.
Çocuklar
Uygulama fiyatların herkese açık bir gösterimidir; çocukları hedef almaz ve onlardan — ya da başkalarından — hiçbir kişisel veri istemez; «Paşa'ya sor» mesajları ad ve e-posta istemez; bağlantılar ve e-postalar otomatik gizlenir (kendiniz yazdığınız bir telefon numarası yazdığınız gibi saklanır).
İletişim
Bu politikayla ilgili her türlü soru için: goran.jasim127@gmail.com